愚公移山故事_愚公移山的故事_愚公移山翻譯

      提起愚公移山故事，相信大家都非常熟悉。下面就把愚公移山的故事翻譯給大家，如下：

      遠古時代，在今日河南省濟源市的西北邊唾，有太行、王屋兩座山，方圓七百里。尚達七八千丈。它們原來坐落在冀州巾部、黃河北降。
      一位人稱“愚公”的老人，年紀已90歲，頂大山的阻塞，出入得繞遠路，很不方便：老人召模全家人商量：“我和你們齊心協力鏟平這兩座大山．使道路直通豫州南部，達到漢水北岸，可以嗎?”大家紛紛表示贊同‘j老人的妻子提出疑問：“憑你的力氣．像魁父那樣的小山臣尚民不能鏟平，對太行、王屋這樣的大山，豈能來何得了?再說，往哪裡堆放刨下來的上塊和石頭呢?”聽這話、家裡其他人說：“這好辦，把土石投放到渤海邊上，或是送到大山的北面。”大家的意見一致，老人家遂帶兒子、孫子挑起三副鬍子，用撅頭刨石，用鐵鍬鏟土，用籮筐裝土石運往渤海邊倒掉。鄰居姓京城的寡婦有個兒子，還是七八歲換牙齒的年齡，也蹦蹦跳跳跑去幫老人家挖山，夏去冬來，才能往返一次。從開始至終，一直不後悔。

      黃河岸邊有個稱為“智叟“的老漢譏笑愚公，並阻止道：愚蠢呀。你這樣幹未免太不聰明，太不白量力了。就憑你風燭殘年的微薄力量，還不能毀掉山上的一根草木，又能把這大山的土石怎麼樣呢?”老愚公長歎一聲，說：“你這人太頑固，頑固得不可救藥，還不如人家獨身的寡婦和年幼的孩子。你要知道，即使我死了，還有兒子在；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又生兒子，兒子又生孫子，子子孫孫是沒有窮盡的。這兩座山雖然很高，卻是不會再增高加大了，挖一點就會少一點，還愁什麼挖不平呢?”聽了這話，智叟官吏無話可答。
    天上專管蛇的神聽到達件事，恐怕老愚公挖山水無休止，弄得蛇無藏身之地，便察告玉皇大帝。玉帝被愚公的精神所感動．他就派了兩個神仙下凡．將購座山搬走，一山放到渤海，一山投進東海。從那時候起，冀州的南面，漢水的北邊，再也沒有高山阻隔交通了。
 

    說明：本文選自《列子·湯問＞一書。
    作者：列禦寇，稱“列子”，戰國時期鄭國人，居住鄭州十四年。後雲遊名山大川，訪師求道，搜集寓言、民間故事、神話傳說等，著有《列子)寓言，載入《漢書‘列子湯問)八篇。唐天寶元年(西元742年)記號(列子＞一書為“沖虛真經”．成為道教的經典著作之一，唐玄宗記封列禦寇為“沖虛真人”。